1
00:00:00,000 --> 00:00:04,080
لماذا توقفت عند جانيت؟
لأنه أسهل.

2
00:00:04,120 --> 00:00:07,720
يجب أن يفكر في شيء ما، أربع ليال.
انه لا يملكني.

3
00:00:07,760 --> 00:00:12,080
شخص ما يسرب المعلومات. واحد
من هذا الكثير من التراجع!

4
00:00:12,120 --> 00:00:17,320
لا أستطيع أن أفعل هذا. ما هذا؟
لا يمكنك أن تفعل؟ أريد أن أكون وحدي.

5
00:00:17,345 --> 00:00:47,356
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

6
00:00:56,160 --> 00:00:58,200
هل تحب أيام الثلاثاء؟

7
00:00:58,240 --> 00:01:02,400
رقم ما يعجبني حقًا في الوقت الحالي
يجري فاقد الوعي.

8
00:01:02,440 --> 00:01:05,360
أنا أحب النوم!
النوم رائع جداً!

9
00:01:05,400 --> 00:01:09,640
ماذا فعلت لشعرك؟
اعتقدت أنني سأجرب شيئًا مختلفًا.

10
00:01:09,680 --> 00:01:12,240
أوه، تجعيداتك الجميلة.
انها ليست دائمة.

11
00:01:12,280 --> 00:01:15,880
شاهد ماذا فعلت بشعرها
أوه، أعتقد أنها تبدو جميلة حقا.

12
00:01:15,920 --> 00:01:18,040
إنها لا تبدو مثل نفسها.

13
00:01:18,080 --> 00:01:22,160
راش، هلا أغلقت الباب؟
أمي تصبح زرقاء هنا.

14
00:01:27,400 --> 00:01:31,400
هل كان لديك ما يكفي مني
العيش معك؟
لا، هذا هو السؤال الخطأ.

15
00:01:31,440 --> 00:01:35,520
أوه، هنا نذهب.
السؤال الصحيح هو ماذا أفعل؟
هل تفكر في العيش معي؟

16
00:01:35,560 --> 00:01:38,160
هل تحتاجني هنا اصلا؟
الجواب على ذلك هو،

17
00:01:38,200 --> 00:01:42,440
أعتقد أنك تعيش معي لأنه
أنت تتهرب من المسؤولية

18
00:01:42,480 --> 00:01:45,200
تريد أن تترك شون
لكنك دجاجة أيضًا.

19
00:01:45,240 --> 00:01:47,640
البط والدجاج؟ هذا خاص.

20
00:01:47,680 --> 00:01:50,880
لذلك أنت تجعله يتخلى عنك
وأنت تفعل ذلك،

21
00:01:50,920 --> 00:01:54,440
وهي الطريقة الأكثر جبانة
تصور الحصول على الطلاق

22
00:01:54,480 --> 00:01:57,120
وأنت لست جبان.

23
00:01:57,160 --> 00:02:02,120
مرحبا أمي. كم من الوقت سوف تذهب
البقاء؟ هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

24
00:02:02,160 --> 00:02:07,040
لذا، إذا كان البقاء معي يمنعك
القفز إلى السرير مع رجال غير مناسبين

25
00:02:07,080 --> 00:02:11,480
أو النوم تحت مكتبك،
ثم من فضلك، من فضلك ابق
طالما تريد، راش.

26
00:02:11,520 --> 00:02:14,440
أعني ذلك. شكرا يا صديق.

27
00:02:16,160 --> 00:02:20,040
جانيت، هل يمكنني... تثبيت أذنيك للخلف،
السيدات والسادة.

28
00:02:20,080 --> 00:02:25,720
كان DCI من Rochdale قيد التشغيل
قائلا أن لديهم شك حول
دار رعاية على تقسيمهم.

29
00:02:25,760 --> 00:02:28,880
لقد فعلوا بعض الخلفية.
شبهات الإهمال

30
00:02:28,920 --> 00:02:31,960
وفاة شخصين بشكل غير متوقع،
لا شيء مؤكد.

31
00:02:32,000 --> 00:02:35,600
كان لديهم امرأة في هذا الصباح
مصرة على وفاة والدها،

32
00:02:35,640 --> 00:02:41,640
الاشتباه بنوبة قلبية الليلة الماضية
مشبوهة. إنها واثقة
ما قتله هو الإهمال.

33
00:02:41,680 --> 00:02:45,640
حتى نحصل على سبب الوفاة
من يعرف؟ لكني أريد الأفعال
بدأت الآن

34
00:02:45,680 --> 00:02:49,320
لذلك نحن لا اللحاق بالركب في وقت لاحق.
جانيت وميتش تحدثا مع هذه السيدة.

35
00:02:49,360 --> 00:02:52,360
راشيل وكيفن، اذهبا إلى المنزل،
التحدث مع المدير.

36
00:02:52,400 --> 00:02:54,840
سوف يلخص روب.
سيعود خلال عشر دقائق.

37
00:02:54,880 --> 00:02:59,680
سوف يأتي روب مع اثنين
استبيان واحد للمقيمين،
واحدة للأقارب،

38
00:02:59,720 --> 00:03:02,960
وبالنسبة للموظفين الرئيسيين
سيتم تخصيص فرق المقابلة لك.

39
00:03:03,000 --> 00:03:05,120
إذا كنت في حاجة لي،
سأكون في المشرحة.

40
00:03:06,880 --> 00:03:10,600
جانيت، هل يمكنني أن أذكر شيئا؟
اذكر بعيدا.

41
00:03:10,640 --> 00:03:14,440
أنا لست الخلد.
لم أعتقد أنك كذلك.

42
00:03:14,480 --> 00:03:17,880
اعتقدت أن الرأي العام كان
لقد كان أنا، بسبب ما سبق.

43
00:03:17,920 --> 00:03:21,600
عندما أخبرت (جيل) عن (آندي)؟
ميتش الواشي.

44
00:03:21,640 --> 00:03:25,920
ليس لدي أي فكرة عن الرأي العام
هو، ولكن قد تكون بجنون العظمة قليلا.

45
00:03:25,960 --> 00:03:29,040
جيد.
على أية حال، الأمر مختلف تماما.

46
00:03:29,080 --> 00:03:34,720
إخبار جيل كان الشيء الصحيح
للقيام به. تسريب أشياء للصحافة
هذا مجرد خطأ. أنا موافق.

47
00:03:35,680 --> 00:03:38,440
أنا لست الخلد سواء، بالمناسبة.

48
00:03:38,480 --> 00:03:41,160
هل رأيت جثة والدي؟

49
00:03:41,200 --> 00:03:45,560
لا، ليس بعد. يبدو... ورقيًا.

50
00:03:48,160 --> 00:03:50,640
قتله ذلك المكان.

51
00:03:50,680 --> 00:03:54,520
لقد كان لائقًا وبصحة جيدة.
كان قلبه قويا.

52
00:03:54,560 --> 00:03:57,480
وكانت لديه مشاكله،
ولكن ليس قلبه.

53
00:03:57,520 --> 00:04:00,400
متى أبلغتك دار رعاية المسنين،
ملكة جمال الفرنسية؟

54
00:04:00,440 --> 00:04:03,960
الساعة 11 مساء أمس.
اتصلت السيدة جريج.

55
00:04:04,000 --> 00:04:07,600
دخلت السيارة،
قادت مباشرة للأعلى، وصلت إلى هنا...

56
00:04:08,760 --> 00:04:10,920
..فقط قبل الخامسة.

57
00:04:13,200 --> 00:04:16,520
لم أتمكن حتى من أن أقول وداعا له.

58
00:04:17,800 --> 00:04:20,240
شكرًا لك.

59
00:04:20,280 --> 00:04:25,160
هل لديك مخاوف بشأن الخاص بك
رفاهية الأب تعود لفترة من الوقت؟
نعم.

60
00:04:25,200 --> 00:04:28,120
لم أكن سعيدًا بالأشياء
وقلت بنفس القدر.

61
00:04:28,160 --> 00:04:31,600
أي نوع من الأشياء؟ مقدمي الرعاية.

62
00:04:31,640 --> 00:04:36,560
إنهم متسرعون.
يغضون أعينهم عن أي شيء
هذا ليس على الروتا.

63
00:04:36,600 --> 00:04:41,760
أي نوع من الأشياء؟
والدي ... كان فريسة فعليا

64
00:04:41,800 --> 00:04:45,360
من قبل مقيم آخر
وسمحوا لذلك أن يحدث.

65
00:04:45,400 --> 00:04:49,200
قلت أنني شعرت بذلك
علاقة غير مناسبة.
لم تفعل شيئًا.

66
00:04:49,240 --> 00:04:52,880
السيدة جريج
الإهمال يأتي من الأعلى.

67
00:04:52,920 --> 00:04:56,800
الناس يموتون هناك
لأن تلك المرأة

68
00:04:56,840 --> 00:05:01,320
هو مهووس بالربح،
الكلبة الصوان القلب!

69
00:05:06,040 --> 00:05:10,400
لقد فاجأنا جيرالد جميعًا.
بدا بخير خلال النهار.

70
00:05:10,440 --> 00:05:14,480
هل أنت على علم بذلك
سلطات الرعاية المحلية
قدمت تمثيلات

71
00:05:14,520 --> 00:05:17,200
أنهم قلقون
عن منزلك؟ نعم.

72
00:05:17,240 --> 00:05:20,600
كان لدينا مراقبة جودة الرعاية
تصنيف ثلاث نجوم العام الماضي.

73
00:05:20,640 --> 00:05:22,680
أنا واثق من أننا نقدم رعاية جيدة.

74
00:05:22,720 --> 00:05:27,480
لقد مات خمسة من السكان
في الأسابيع العشرة الأخيرة.
لماذا تعتقد أن هذا؟

75
00:05:27,520 --> 00:05:30,640
يمكن أن يحدث. تحصل على مجموعات.

76
00:05:30,680 --> 00:05:34,440
الأمر يثير أعصاب الجميع،
الموظفين وكذلك المقيمين.

77
00:05:34,480 --> 00:05:39,240
هل تعرف كاثرين فرينش
كانت غير راضية عن رعاية والدها؟
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

78
00:05:40,320 --> 00:05:44,080
إنها أشكال أحداث غير مرغوب فيها.

79
00:05:45,080 --> 00:05:49,120
قدمت كاثرين فرينش المزيد
أكثر من 20 خلال العامين الماضيين.

80
00:05:49,160 --> 00:05:52,240
هذا هو حوالي عشرة أضعاف العدد
مثل أي قريب آخر.

81
00:05:52,280 --> 00:05:56,560
لماذا الكثير؟ إنها قريبته الوحيدة
لذلك شعرت بالمسؤولية.

82
00:05:56,600 --> 00:05:59,640
ولديها معايير عالية جدًا.
الذي تريد.

83
00:05:59,680 --> 00:06:03,080
يمكنك قطع الغلاف الجوي
بسكين عندما زارتها.

84
00:06:03,120 --> 00:06:05,320
لقد وضعت جميع الموظفين على حافة الهاوية.

85
00:06:05,360 --> 00:06:08,080
فركنا على طول.

86
00:06:08,120 --> 00:06:14,480
في العام الماضي، كانت هناك مشكلة.
وبعد ذلك الشكاوى
ذهبت للتو من خلال السقف.

87
00:06:14,520 --> 00:06:19,880
ما هي المشكلة؟ مشيت كاثرين
في على والدها مع مقيم آخر.

88
00:06:19,920 --> 00:06:23,920
روبي سبيرز.
كما في... دخلت عليهم؟

89
00:06:23,960 --> 00:06:28,720
لقد كانوا مجرد التقبيل والعناق.
لقد كانت لحظة محرجة،

90
00:06:28,760 --> 00:06:32,920
لكنهما بالغان متراضيان.
ولم تكن كاثرين سعيدة بذلك.

91
00:06:32,960 --> 00:06:37,800
حسنًا، إذا كانت غير سعيدة جدًا،
لماذا تركته هنا؟
إنها امرأة مشغولة للغاية.

92
00:06:37,840 --> 00:06:44,280
نحن نعلم أن هذا سيكون مزعجًا
بالنسبة لك، السيدة جريج، ولكننا نود
أكبر قدر ممكن من التعاون.

93
00:06:44,320 --> 00:06:49,920
ستصل فرق المقابلة للتحدث
للمقيمين ونود جميعا
خطط الرعاية المتاحة.

94
00:06:49,960 --> 00:06:54,560
بالطبع. سوف أتحدث مع كريج.
وقال انه سوف فرز أي شيء تحتاجه.

95
00:07:00,600 --> 00:07:05,080
هل أنت بخير يا حب؟
لا! أنا وينيفريد.

96
00:07:05,120 --> 00:07:10,200
أنا راشيل. هل سأذهب للمنزل اليوم؟
لا أعرف.

97
00:07:10,240 --> 00:07:13,960
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟ لا، أنا فقط...
سأعود إلى العمل.

98
00:07:14,000 --> 00:07:17,760
هل يمكنني أن آتي معك؟
هل لا يعجبك المكان هنا؟

99
00:07:17,800 --> 00:07:21,240
أنا... ماذا تفعل هنا،
أنت السجق سخيفة؟

100
00:07:21,280 --> 00:07:23,400
الحديث! تعال.

101
00:07:23,440 --> 00:07:28,360
أوه، مرحبا. لقد ذهب وينيفريد للتجول
مرة أخرى. هناك تذهب، أيها السيدات.

102
00:07:28,400 --> 00:07:32,800
صحيح، من يريدني؟

103
00:07:38,320 --> 00:07:43,600
حسنًا، في غياب جيل،
بضعة أشياء
قبل أن نذهب إلى ويلو فالي.

104
00:07:43,640 --> 00:07:47,360
من الواضح أننا بحاجة إلى التجمع
الذكاء دون التسبب في إنذار،

105
00:07:47,400 --> 00:07:52,920
لذا سنبدأ بالمقيمين،
ثم الموظفين. هناك 30 ساكنًا،
لذلك نحن بحاجة إلى تحديد الأشخاص الرئيسيين.

106
00:07:52,960 --> 00:07:55,400
روبي سبيرز، صديقة جيرالد،
هو المفتاح.

107
00:07:55,440 --> 00:07:59,680
لقد قمت للتو بإضافة أعمارهم معًا.
173.

108
00:07:59,720 --> 00:08:02,840
نعم، وبعيدًا عن ذلك،

109
00:08:02,880 --> 00:08:07,640
ربما غني عن القول...
حسنًا، قل ذلك على أي حال.
موثوقية الشاهد.

110
00:08:07,680 --> 00:08:11,200
لدينا شهود كبار السن،
بعض الذين يعانون من الخرف،

111
00:08:11,240 --> 00:08:16,480
البعض مريض جدًا بحيث لا يستطيع التحدث، والبعض الآخر قد لا يفعل ذلك
حتى يكون على قيد الحياة في الأسابيع القليلة المقبلة
إذا وصل أي شيء إلى المحكمة،

112
00:08:16,520 --> 00:08:21,480
لذلك نحن بحاجة لتصوير المقابلات.
لن نقوم بطردهم
إلى بدلة فيديو رسمية،

113
00:08:21,520 --> 00:08:24,240
لذلك سنفعل ذلك في الموقع.
هل تريد ملفات PDF يا روب؟

114
00:08:24,280 --> 00:08:31,040
إيه... إنه فقط إذا أخذنا البصمات
ومسحات في نفس الوقت كما نحن
الدردشة مع المقيمين والموظفين،

115
00:08:31,080 --> 00:08:36,200
ليس علينا استخدامها
ولكن لدينا لهم إذا كنا في حاجة إليها.
نعم. فكرة جيدة. شكرًا لك.

116
00:08:36,240 --> 00:08:38,840
اه اه...

117
00:08:38,880 --> 00:08:43,760
أوه، نعم، استباقية مع السجلات،
البحث وفهرسة كل شيء
بعناية حقا.

118
00:08:43,800 --> 00:08:47,400
لدى ميتش تحليل للأحداث الأخيرة
الوفيات. إنها منطقة رمادية.

119
00:08:47,440 --> 00:08:50,800
لقد اقتربت من الموت
كأمر مسلم به، المرض،

120
00:08:50,840 --> 00:08:54,760
من الصعب أن نعرف
احتمال الموت.
يقول المدير إنه ارتفاع.

121
00:08:54,800 --> 00:09:01,360
تقول الابنة إنها ستقول ذلك.
ماذا كانت الشكاوى؟ إنها
ورأيت كدمات على ذراعي والدها،

122
00:09:01,400 --> 00:09:05,040
تم فصل شعره بطريقة خاطئة.
صديقة وشعر.

123
00:09:05,080 --> 00:09:07,360
تخيل ذلك، بيت.

124
00:09:07,400 --> 00:09:12,560
لقد رأته يتم إطعامه بسرعة كبيرة،
لقد رأته
في قميص شخص آخر،

125
00:09:12,600 --> 00:09:15,360
رأيت القميص الذي اشترته له
على شخص آخر،

126
00:09:15,400 --> 00:09:20,400
الكثير من الأشياء التي يمكن أن تعني
يتم الاعتناء به بشكل سيء
أو أنها كابوس أو كليهما.

127
00:09:20,440 --> 00:09:26,160
ماذا كان انطباعك
من المدير؟ إنها تفكر بصدق
أن كل شيء على ما يرام.

128
00:09:26,200 --> 00:09:28,680
كم تخرج من المكتب ،
لا أعرف.

129
00:09:28,720 --> 00:09:31,040
أوه، لقد قابلت أحد المقيمين، وينيفريد،

130
00:09:31,080 --> 00:09:36,880
الذي بدا حريصًا على التحرر،
لكنها كانت ضبابية جدًا.
حسنا، استراتيجية الصحافة. ماذا...

131
00:09:36,920 --> 00:09:39,840
آسف، هل قمت بمقاطعتك للتو؟

132
00:09:39,880 --> 00:09:43,640
إرم، لذلك، كريج،
عامل الرعاية العليا...

133
00:09:43,680 --> 00:09:45,960
من يتوهم معشوقة الدهون ،
بالمناسبة.

134
00:09:46,000 --> 00:09:49,800
على أية حال، كريج، هناك فقط
شيئا عنه.

135
00:09:49,840 --> 00:09:53,800
وكأنه كان يعرض كل شيء،
نفعل كل شيء من أجل مصلحتنا.

136
00:09:53,840 --> 00:09:59,080
من الصعب أن أشرح.
استمر! أخبرهم بالحقيقة
الشيء المشبوه الذي رأيته يفعله.

137
00:09:59,120 --> 00:10:02,280
لا، لقد فعل بالضبط
ما كان من المفترض أن يفعله.

138
00:10:02,320 --> 00:10:05,960
لقد جاء عبر الباب
ومن ثم رش...

139
00:10:06,000 --> 00:10:10,760
..الأشياء خارج الشيء،
إرم... الجلوب المضاد للبكتيريا،

140
00:10:10,800 --> 00:10:14,000
ثم فركه
وكأنه كان يقوم بمظاهرة

141
00:10:14,040 --> 00:10:16,240
حول كيفية القيام بذلك،
وهو أمر جيد،

142
00:10:16,280 --> 00:10:19,320
إلا أن هذا ليس ما الناس العاديين
تفعل عادة.

143
00:10:19,360 --> 00:10:23,360
نيك له! إنه صحي للغاية!

144
00:10:23,400 --> 00:10:27,440
حسنًا... أنت تفعل ذلك. حسنًا،
هيا، يستقر! يستقر!

145
00:10:27,480 --> 00:10:30,720
استراتيجية الصحافة.
لطيف للغاية، في الأساس.

146
00:10:30,760 --> 00:10:34,520
مناشدة للحصول على معلومات من
الجمهور بعبارات عامة جدا.

147
00:10:35,520 --> 00:10:38,720
أوه!
آسف، لقد أخطأت في ذلك لخوخ.

148
00:10:40,120 --> 00:10:43,800
من الأفضل أن تحصل على بعض أكبر
النظارات إذن.

149
00:10:50,920 --> 00:10:56,080
السيد فرينش لم يبقى معك
لمشاهدة نهاية البرنامج؟
لا، لقد ذهب إلى السرير.

150
00:10:56,120 --> 00:10:58,880
انظر هناك.

151
00:11:01,160 --> 00:11:04,440
ماذا تحسب؟
أعتقد أنك كنت شيئا تماما.

152
00:11:04,480 --> 00:11:08,400
34-22-34. اعرضه.

153
00:11:10,360 --> 00:11:15,000
رائع! سيدة سبيرز، إلى متى
هل كنت مقيماً هنا؟

154
00:11:17,440 --> 00:11:20,760
44-44-44، ألا تقول ذلك؟

155
00:11:20,800 --> 00:11:23,640
لن أفعل، لا. مرحبا روزي!

156
00:11:23,680 --> 00:11:28,040
مرحبا روبي. الكثير من البسكويت
ذهبت إلى هذا المؤخر.

157
00:11:28,080 --> 00:11:31,400
هل يمكنك أن تمنحنا عشر دقائق لوحدنا؟
مع السيدة سبيرز، من فضلك؟

158
00:11:31,440 --> 00:11:34,680
أوه بالطبع. نعم. آسف.

159
00:11:34,720 --> 00:11:36,920
شكرًا لك.

160
00:11:39,000 --> 00:11:42,160
هل لديك وشم؟ لا.

161
00:11:42,200 --> 00:11:46,760
هل يمكننا الاستمرار، من فضلك؟ في الواقع،
استرجعها. أحتاج إلى المرحاض.

162
00:11:50,880 --> 00:11:54,840
يا. كيف هي؟
المرأة القرمزية؟

163
00:11:54,880 --> 00:11:59,080
- الخل. قليلا من الفتوة.
- أوه. مرحبًا جيل.

164
00:11:59,120 --> 00:12:02,280
جسد جيرالد فرينش مصاب بالجفاف،
مغطاة بالكدمات

165
00:12:02,320 --> 00:12:07,080
ولديه علامة إبرة
في ذراعه. إنه تحقيق في جريمة قتل.
إعادة الجميع إلى القاعدة.

166
00:12:09,815 --> 00:12:11,915
من الصعب رؤية علامة الإبرة.

167
00:12:11,948 --> 00:12:16,628
انها على بقعة الكبد، شيء الخلد،
ليس في مكان ما كنت عادة
إدارة ضربة بالكوع.

168
00:12:16,668 --> 00:12:20,468
جيرالد فرينش
لم يكن على أي دواء
تدار عن طريق الحقن.

169
00:12:20,508 --> 00:12:22,208
لا أحد في ويلو فالي.

170
00:12:22,276 --> 00:12:24,956
لذلك يبدو هذا ضربة بالكوع
غير مصرح به

171
00:12:24,975 --> 00:12:27,615
ومن فعل ذلك
قصدت أن تمر دون أن يلاحظها أحد.

172
00:12:27,803 --> 00:12:31,483
المادة المحقونة لم تعد موجودة
يمكن تتبعها في نظامه،

173
00:12:31,718 --> 00:12:34,998
لذا فهي مادة طبيعية
تحدث في الجسم

174
00:12:35,038 --> 00:12:37,718
و/أو شيء من هذا
الذي يتبدد بسرعة.

175
00:12:37,758 --> 00:12:42,638
وأكد الطبيب الشرعي
لقد كانت نوبة قلبية
ولكن القلب كان في حالة جيدة جدا

176
00:12:42,678 --> 00:12:46,598
لرجل يبلغ من العمر 86 عاما.
هكذا تكون وجهة نظر الطبيب الشرعي

177
00:12:46,638 --> 00:12:49,118
إنها هذه الحقنة
الذي أوقف القلب

178
00:12:49,158 --> 00:12:55,078
وإذا كانت مادة تتوقف
القلب ولكن لا يظهر
في الجسم، أية أفكار؟

179
00:12:55,118 --> 00:13:01,678
كلوريد البوتاسيوم. استمر. هذا ما
يعتقدون أن الممرضة استخدمت القليل منها
سنوات مضت في قطرات المرضى.

180
00:13:01,718 --> 00:13:07,318
لم يحصلوا عليه. انها التافه
لإثبات. بيت، انتقل بنفسك
العودة إلى الغرفة! آسف.

181
00:13:07,358 --> 00:13:13,358
من أين تحصل على كلوريد البوتاسيوم؟
إنترنت. بديل الملح. في
محلول مركز فإنه يقتل.

182
00:13:13,398 --> 00:13:17,198
انها في الحقن القاتلة عند الموت
صف. نحن نبحث عن الأدلة.

183
00:13:17,238 --> 00:13:20,878
من كان لديه ما يكفي، الذي كان
الدافع، من رآه آخر مرة على قيد الحياة؟

184
00:13:20,918 --> 00:13:26,318
إحصائي من الطب
وقال المجلس أن عدد الوفيات
ليس الانحراف المعياري.

185
00:13:26,358 --> 00:13:29,838
جيد. حسنا، هذه هي البداية.
ما هو القاسم المشترك بين الوفيات؟

186
00:13:29,878 --> 00:13:33,598
ما هي خطط الرعاية الخاصة بهم؟
هل تم دفنهم أم حرقهم؟

187
00:13:33,638 --> 00:13:39,438
سنحتاج إلى بحث كامل حول هذه الأمور
الضحايا المحتملين. وقد نكون كذلك
النظر في استخراج الجثث.

188
00:13:39,478 --> 00:13:42,238
أخبرني عن الموظفين.

189
00:13:42,278 --> 00:13:44,518
هذا هو الموظفين الأساسيين.

190
00:13:44,558 --> 00:13:47,998
هناك أيضًا عمال نظافة،
مساعدي الغسيل والطهاة.

191
00:13:48,038 --> 00:13:51,678
الموظف الوحيد المؤهل
للحقن هي الممرضة تابيثا.

192
00:13:51,718 --> 00:13:54,678
كبير عمال الرعاية، كريج،
كان من الممكن أن تفعل ذلك.

193
00:13:54,718 --> 00:13:58,398
هل هو الشخص الذي تشعر بالريبة تجاهه؟
نعم. اكتشفت تابيثا الجثة

194
00:13:58,438 --> 00:14:02,278
لكن كريج وايت وروزي كلارك
كلاهما كانا في الخدمة في تلك الليلة.

195
00:14:02,318 --> 00:14:04,718
لا أستطيع رؤية روزي وهي تتعامل مع حقنة.

196
00:14:04,758 --> 00:14:07,478
إنها مجرد طفلة.
إنها لن تقول بوو لأوزة.

197
00:14:07,518 --> 00:14:10,438
روبي سبيرز خفضتها إلى البكاء
وقد أخذتها للتو.

198
00:14:10,478 --> 00:14:15,118
حسنًا، هذا دافع، إذا كان دافع روزي
يتم اختيارها. إنها حقا وديعة.

199
00:14:15,158 --> 00:14:17,758
وكذلك كان بيفرلي أليت. نعم.

200
00:14:17,798 --> 00:14:23,038
30 ساكنًا، 30 شخصًا بالغًا ضعيفًا،
ما لا يقل عن 30 من الأقارب،
وربما ضعف العدد،

201
00:14:23,078 --> 00:14:25,598
ثمانية أعضاء أساسيين من الموظفين.

202
00:14:25,638 --> 00:14:28,638
علينا أن نصدر قرارًا
حول من أين تبدأ.

203
00:14:28,678 --> 00:14:33,158
سأبدأ مع الموظفين.
ثلاثة شهود رئيسيين
تابيثا ثم كريج ثم روزي.

204
00:14:33,198 --> 00:14:35,438
هل نترك السكان؟
والأقارب؟

205
00:14:35,478 --> 00:14:39,598
لا، انظر إلى الإهمال المحتمل ولكن
إعطاء الأولوية للتحقيق في جريمة القتل.

206
00:14:39,638 --> 00:14:43,958
هل يتبدد كلوريد البوتاسيوم؟
بسرعة فقط في الجثث؟ لا أعرف، لماذا؟

207
00:14:43,998 --> 00:14:47,638
حسنا، إذا كان يتبدد ببطء أكثر
على الأشياء الخاملة،

208
00:14:47,678 --> 00:14:52,798
قد يكون من المثير للاهتمام أن نرى
إذا كان هناك أي بقع
على سرير جيرالد. أليست ذكية؟

209
00:14:57,638 --> 00:15:01,078
وضعت رأسي حول باب جيرالد
في الساعة العاشرة والنصف.

210
00:15:01,118 --> 00:15:03,718
رأيت أنه كان يكذب بشكل محرج.

211
00:15:03,758 --> 00:15:06,558
دخلت
واكتشف أنه مات.

212
00:15:06,598 --> 00:15:10,878
ما التحول الذي كنت تعمل فيه
الليلة الماضية، تابيثا؟ 8 مساءً إلى 8 صباحًا.

213
00:15:10,918 --> 00:15:14,158
وكيف تعمل تناوبات الموظفين؟

214
00:15:14,198 --> 00:15:19,478
لهذا العدد من السكان
أنت بحاجة إلى ستة موظفين.

215
00:15:19,518 --> 00:15:22,518
ممرضة واحدة وخمسة مساعدين رعاية.

216
00:15:22,558 --> 00:15:25,638
هذا هو المطلب القانوني.
هل لديك ذلك دائما؟

217
00:15:25,678 --> 00:15:29,038
الموظفون لا يحصلون على إجازة كافية
لذلك يدعون المرضى.

218
00:15:29,078 --> 00:15:33,718
ثم ليس لديك ستة.
موظفي الوكالة؟ غالي.

219
00:15:33,758 --> 00:15:37,038
إذن من المسؤول عن الموظفين الأساسيين؟

220
00:15:37,078 --> 00:15:39,518
كريج يرتب كل شيء،

221
00:15:39,558 --> 00:15:41,598
أي مشاكل على الإطلاق.

222
00:15:41,638 --> 00:15:44,518
أنا متحمس لمقابلة كريج هذا.
وبحسب الممرضة،

223
00:15:44,558 --> 00:15:46,718
لا يستطيع أن يخطئ. إنه نصف إله.

224
00:15:46,758 --> 00:15:48,918
نانسي جريج
كان يقول نفس الشيء.

225
00:15:48,958 --> 00:15:51,558
وذهبت روزي متوهجة
عندما مشى الماضي.

226
00:15:51,598 --> 00:15:57,078
ليس لديه الكثير من المنافسة.
إنه في بيئة أنثوية للغاية.
أستطيع أن تتصل بذلك!

227
00:15:57,118 --> 00:16:00,118
لا، جانيت تقول هؤلاء النساء
مثل هذا الرفيق.

228
00:16:00,158 --> 00:16:01,958
جانيت.

229
00:16:08,518 --> 00:16:10,878
هل تعرف شيئا عن هذا؟

230
00:16:13,118 --> 00:16:16,398
لم أكن أنا.
إنه من عنوان بريدك الإلكتروني.

231
00:16:16,438 --> 00:16:19,318
حسنًا، لا بد أن شخصًا آخر أرسلها.

232
00:16:19,358 --> 00:16:25,358
هذا غير ممكن، رغم ذلك، أليس كذلك؟
لأنك لن تترك مذكرة التوقيف الخاصة بك أبدًا
البطاقة في محطة الكمبيوتر الخاص بك.

233
00:16:25,398 --> 00:16:29,638
يجب أن تكون فكرة شخص ما عن مزحة.
حسنًا، روب لا يضحك.

234
00:16:36,678 --> 00:16:40,158
اه، شكرا، الحب. شكرًا لك.
سأعيدها لك.

235
00:16:40,198 --> 00:16:43,198
نعم. اه، بارك الله فيك.

236
00:16:43,238 --> 00:16:47,478
إنها المرة الثالثة خلال أسبوعين
أوه، سأدفع لك مرة أخرى، صادقة.

237
00:16:47,518 --> 00:16:50,998
إنه ليس المال...
إنها النصوص.

238
00:16:52,078 --> 00:16:55,678
قلقة من أن السيدة قد تراهم؟
نعم.

239
00:16:57,158 --> 00:17:01,318
حسنًا... من الأفضل عدم إرسال رسالة نصية إليك، إذن.

240
00:17:02,958 --> 00:17:06,638
هل تعرف ما هو بائع الخضار
الفاصلة العليا هي؟ لا.

241
00:17:06,678 --> 00:17:10,878
اكتب أربع حبات بطاطس.
هل أنت تمزح؟ لا.

242
00:17:17,958 --> 00:17:20,438
هذا واحد.

243
00:17:22,758 --> 00:17:24,878
وهذا أيضًا واحد.

244
00:17:29,478 --> 00:17:32,998
أنت لا تعتقد أنه كان أنا، أليس كذلك؟
نعم.

245
00:17:33,038 --> 00:17:37,838
وأقول لك شيئا آخر
البطاطس مكتوبة بالحرف "e".
لم أفعل ذلك!

246
00:17:37,878 --> 00:17:41,438
اعبر قلبي واتمنى الموت
لم أفعل ذلك!

247
00:17:41,478 --> 00:17:43,598
أنا لم أرسل ذلك!

248
00:17:44,878 --> 00:17:51,878
هذا ليس مضحكا! إنه أمر قاتل
محرج. ولكي يذهب روب
لجيل معها، بل هو صفقة كبيرة.

249
00:17:51,918 --> 00:17:55,878
إنها لا تعتقد أنه أنت
وسوف يصدقها!
وقال انه سوف يعتقد أنه كان لي

250
00:17:55,918 --> 00:17:59,878
لأنني قضم مؤخرته! لماذا فعلت
افعل ذلك؟ لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟

251
00:17:59,918 --> 00:18:03,598
أوه، جانيت، أنا آسف.
لقد كان أنا. أنا فعلت هذا.

252
00:18:03,638 --> 00:18:05,718
لقد أرسلته. لماذا؟

253
00:18:05,758 --> 00:18:10,198
لأنني اعتقدت أنه كان مضحكا و
الجميع يعتقد أنه كان كيفن

254
00:18:10,238 --> 00:18:14,118
واعتقدت أنك تعتقد أنه كان كذلك
مضحك. إله! هل تريد أن تضربني؟

255
00:18:14,158 --> 00:18:16,758
لا، أريد أن أقتلك! أخبر جيل!

256
00:18:38,718 --> 00:18:41,238
جانيت... ليس وقتا طيبا. آسف.

257
00:18:46,718 --> 00:18:52,198
روب، هذا هو الشباك اصبع القدم.
أنا آسف. أنا لم أرسلها.

258
00:18:52,238 --> 00:18:56,318
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
هذا ليس أسلوبي. لا.

259
00:18:56,358 --> 00:19:00,158
أعني أنني لن أرسل أبدًا
بريد إلكتروني غير مناسب بأي شكل من الأشكال.

260
00:19:00,198 --> 00:19:02,958
لا بأس. لقد قمت للتو بوضع علامة عليه
إلى جيل في حالة...

261
00:19:02,998 --> 00:19:06,078
لأنني لم أكن متأكدا حقا
ماذا أفعل واعتقدت

262
00:19:06,118 --> 00:19:10,718
إذا لم أفعل والأشياء
كانت.. تصعيد..
يا إلهي، لن يحدث شيء
تصعيد!

263
00:19:10,758 --> 00:19:16,358
انها مجرد شخص يجري المقبض
وأنا بمثابة مقبض لترك بلدي
بطاقة مذكرة... بصراحة، لا بأس.

264
00:19:16,398 --> 00:19:20,278
و، إرم،
أنا آسف لأني قضم بوم الخاص بك.

265
00:19:20,318 --> 00:19:26,638
نعم، حسنًا، كان ذلك... حسنًا، كان كذلك
بالتأكيد حالة مثيرة للاهتمام
الوضع أمام الجميع.

266
00:19:26,678 --> 00:19:31,158
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.
فقط ننسى ذلك. لو سمحت. أملك.

267
00:19:31,198 --> 00:19:33,198
شكرًا لك.

268
00:19:38,919 --> 00:19:43,359
المسؤول الإداري خارج.
أوه، حسنا. يا! أنا لم أرسلها!

269
00:19:43,399 --> 00:19:47,279
لا، أعلم أنك لم تفعل. فعلت.
حسنًا، أخبر جيل، إذن! لدي فقط.

270
00:19:47,319 --> 00:19:52,879
ماذا قالت؟ إنها ترسلني
في دورة التنوع.
التحرش الجنسي في مكان العمل.

271
00:20:04,525 --> 00:20:08,765
حسنًا، لقد وصلنا
نسخة من شريحة الذاكرة المقدمة
تحت ظروف الطب الشرعي.

272
00:20:08,846 --> 00:20:13,486
وبعد ذلك سيتم تحليل البيانات
من الأصل،
ثم سيبدأ الطب الشرعي في العمل.

273
00:20:13,526 --> 00:20:18,326
الحقيبة الهشة...
لا يمكنك إعطاء أي وصف
مهما كان من السائق؟ لا.

274
00:20:18,453 --> 00:20:22,573
لا يوجد وصف على الإطلاق
من الميني كاب؟ لا.

275
00:20:23,653 --> 00:20:29,213
وفي غياب ذلك،
نأمل في التعرف على المرسل
من حقيبة لمح البصر الطب الشرعي.

276
00:20:29,253 --> 00:20:32,173
هل حصلنا على مسحات وبصمات؟
من السكان والموظفين؟

277
00:20:32,213 --> 00:20:37,413
نعم. جيد. من أرسله
فعلوا ذلك بشكل مجهول، لذلك على الأرجح
اتخذوا الاحتياطات اللازمة، ولكن من يدري؟

278
00:20:37,453 --> 00:20:40,773
في انتظار ذلك، استمر في إجراء المقابلات.
ماذا تقول الممرضة؟

279
00:20:40,813 --> 00:20:44,413
تقول إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك
لأنها لم تكن في الخدمة حتى الساعة 8 مساءً.

280
00:20:44,453 --> 00:20:47,233
أول مرة رأت جيرالد،
لقد مات.
لقد حان وقت الموت

281
00:20:47,314 --> 00:20:51,534
لأن الجسم كان معزولاً به
الفراش، وتأخير تيبس الموت.

282
00:20:51,782 --> 00:20:55,902
كان من الممكن أن يحقنه تابيثا
عندما جاءت إلى واجبها،
اكتشفه لاحقا.

283
00:20:55,942 --> 00:21:01,262
نعم، لكن كريج و/أو روزي
كان من الممكن أن أحقنه
قبل أن ينطلقوا في الساعة 8 مساءً.

284
00:21:01,302 --> 00:21:04,142
لقد انتهيت تقريبا
الصيد بشباك الجر من خلال التحولات.

285
00:21:04,182 --> 00:21:08,602
كان كريج في الخدمة قبل أو في وقت قصير
وقت وفاة أربعة من أصل خمسة،

286
00:21:08,759 --> 00:21:11,039
مع روزي، تابيثا لم تكن كذلك.

287
00:21:11,079 --> 00:21:14,999
حسنًا، هذان الاثنان،
ربما معا.

288
00:21:15,039 --> 00:21:18,759
روزي في محاكمة لمدة ثلاثة أشهر في
Willow Vale الذي أوشك على الانتهاء.

289
00:21:18,799 --> 00:21:23,719
بدأ الارتفاع في الوفيات
بعد وقت قصير من بدأت.
ربما ينبغي علينا مقابلتها أولا.

290
00:21:23,759 --> 00:21:28,479
لكن كريج يعرف كيف يعطي
حقنة. لقد حصل على NVQ
المستوى الثالث. لقد راجعت.

291
00:21:28,519 --> 00:21:34,079
انه في الطابق السفلي
في انتظار إجراء المقابلة.
حسنًا، فلنبدأ مع كريج.

292
00:21:35,719 --> 00:21:40,639
كريج، وأنا متأكد من أنك على علم،
نحن نحقق
وفاة جيرالد فرينش.

293
00:21:40,679 --> 00:21:46,039
نحن ننظر أيضًا إلى الوفيات الأخرى
وغيرها من حالات الفشل المحتملة في الرعاية

294
00:21:46,079 --> 00:21:49,519
ربما حدث ذلك في Willow Vale
خلال الأشهر القليلة الماضية.

295
00:21:49,559 --> 00:21:52,599
لذلك نحن نتحدث مع الموظفين
والمقيمين والأقارب

296
00:21:52,639 --> 00:21:54,879
لمحاولة بناء الصورة.

297
00:21:54,919 --> 00:21:58,159
أنت لست رهن الاعتقال
وأنت حر في المغادرة في أي وقت.

298
00:21:58,199 --> 00:22:01,039
هل يبدو كل ذلك واضحا؟

299
00:22:01,079 --> 00:22:03,439
نعم.

300
00:22:03,479 --> 00:22:05,519
أنا فقط...

301
00:22:05,559 --> 00:22:10,039
أنا فقط لا أصدق
أن أي شخص في ذلك المكان
من شأنه أن يضر شخص مسن.

302
00:22:10,079 --> 00:22:13,479
يمين. هذا يحبطني
عندما يلقي الناس الطعنات

303
00:22:13,519 --> 00:22:15,519
لأننا الأخيار.

304
00:22:15,559 --> 00:22:19,359
أنا أقبل أنه سيكون هناك
عدم الرضا

305
00:22:19,399 --> 00:22:22,239
والقليل من الشكوى حول الرعاية
من وقت لآخر،

306
00:22:22,279 --> 00:22:25,359
لأننا مشغولون للغاية
للحصول على كل شيء مثاليًا،

307
00:22:25,399 --> 00:22:28,919
ولكن لا توجد وسيلة
أن أي شخص في ذلك المكان

308
00:22:28,959 --> 00:22:31,879
سيبدأ في الأذى
سيدة عجوز أو رجل نبيل.

309
00:22:31,919 --> 00:22:34,839
يجب أن يكون العمل صعبا للغاية.

310
00:22:34,879 --> 00:22:39,839
إنها. وخاصة في هذا المناخ
مع التخفيضات وكل شيء.

311
00:22:39,879 --> 00:22:42,399
حسنا، أنت تعرف كل شيء عن ذلك،
أليس كذلك؟

312
00:22:42,439 --> 00:22:45,639
نحن نفعل ذلك، لسوء الحظ.

313
00:22:45,679 --> 00:22:49,839
ولكن يجب أن أقول، اليد على القلب،
إنها أفضل وظيفة في العالم.

314
00:22:49,879 --> 00:22:56,159
يبدو الأمر كما لو كان في برنامج دردشة.
وهو يستضيفها. أنت تقوم ب
الفرق. نكتة صغيرة، هل تعلم؟

315
00:22:56,199 --> 00:23:01,559
عناق. عندما ترى
تلك النظرة الصغيرة من التقدير،

316
00:23:01,599 --> 00:23:03,999
ليس هناك مكافأة أعظم.

317
00:23:04,039 --> 00:23:08,439
ولكن، كما تعلمون، أنا المدرسة القديمة.
أنا مهني.

318
00:23:08,479 --> 00:23:11,959
أورغ. غروي. أنا أعرف!

319
00:23:11,999 --> 00:23:15,719
هل تعرف ما الذي يبدأون به الآن،
المتدربين؟

320
00:23:15,759 --> 00:23:19,039
306 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع.

321
00:23:19,079 --> 00:23:21,199
12 ساعة يوميا.

322
00:23:21,239 --> 00:23:23,879
حسنًا، يمكنك كسب المزيد
عند الخروج، أليس كذلك؟

323
00:23:23,919 --> 00:23:27,039
مم، محتمل جدًا. قطعاً!

324
00:23:27,079 --> 00:23:31,759
إذن من الذي ستحصل عليه؟
لن تحصل على
كريم المحصول، أليس كذلك؟

325
00:23:31,799 --> 00:23:33,839
أي نوع من الناس تحصل عليه؟

326
00:23:33,879 --> 00:23:36,159
الناس الذين يعتقدون أنها رحلة سهلة.

327
00:23:36,199 --> 00:23:39,239
الناس الذين لا يدركون
ما هي مهمة صعبة يمكن أن يكون.

328
00:23:39,279 --> 00:23:42,039
إنه يترنح
لتوريط روزي.

329
00:23:42,079 --> 00:23:46,719
جيل، كلوريد البوتاسيوم كان
تم تحديده على أوراق جيرالد فرينش.

330
00:23:46,759 --> 00:23:50,239
رائع!
لن تصدق ذلك في بعض الأحيان.

331
00:23:51,559 --> 00:23:56,199
حسنًا، هناك متدرب شاب،
قلب من ذهب، لا يؤذي ذبابة.

332
00:23:56,239 --> 00:23:59,159
لكنها سوف تفعل ذلك حرفيا
المشي في غرفة المقيم

333
00:23:59,199 --> 00:24:02,119
واختر كوبًا من الدرج
لكن اترك الدرج

334
00:24:02,159 --> 00:24:05,199
إلا إذا قلت لها أن تحصل على الكأس
والصينية.

335
00:24:05,239 --> 00:24:08,479
هل ستكون تلك روزي؟
المتدرب الشاب ؟

336
00:24:08,519 --> 00:24:12,399
حسنا... نعم.

337
00:24:12,439 --> 00:24:16,639
لمسة لطيفة. اجعلها تقول ذلك أولاً.
مم.

338
00:24:16,679 --> 00:24:19,159
هكذا تسوء الأمور.

339
00:24:19,199 --> 00:24:22,039
روزي ليس لديها عظمة خبيثة
في جسدها،

340
00:24:22,079 --> 00:24:25,079
لكن النظام لا يدعمها.

341
00:24:25,119 --> 00:24:28,319
لذا فهي خارجة عن عمقها،
سوف ترتكب أخطاء.

342
00:24:28,359 --> 00:24:30,839
هل تعرف أي أخطاء
انها مصنوعة؟

343
00:24:30,879 --> 00:24:34,119
أنا فقط أقول احتمالية.

344
00:24:34,159 --> 00:24:37,479
حسنًا، هذا ما تقوله

345
00:24:37,519 --> 00:24:40,599
ليس لديك أي مخاوف
حول سوء المعاملة في Willow Vale

346
00:24:40,639 --> 00:24:45,879
ولكن كنت تعتقد، مفهومة
الأسباب، قد تكون هناك بعض القضايا
حول الكفاءة؟ نعم.

347
00:24:45,919 --> 00:24:47,959
نعم، هذا هو بالضبط.

348
00:24:47,999 --> 00:24:51,919
حسنًا ، كريج. شكرًا لك.
لقد كان ذلك مفيدًا جدًا.

349
00:24:51,959 --> 00:24:57,919
هل يمكننا فقط الدردشة من خلال
تحركاتك أمس
قبل أن تغادر العمل في الساعة 8 مساءً؟ بالتأكيد!

350
00:25:01,319 --> 00:25:04,599
اغلاق أو جاهل أو زاحف.

351
00:25:04,639 --> 00:25:08,079
هؤلاء هم ثلاثة مقدمي رعاية محددين، جانيت،
ليس كل مقدمي الرعاية.

352
00:25:08,119 --> 00:25:10,719
نعم، لكن أحدهم فعل ذلك.
لقد فعلها كريج.

353
00:25:10,759 --> 00:25:13,199
أراهنك بأي شيء.
نحن فقط بحاجة إلى أدلة.

354
00:25:13,239 --> 00:25:16,079
هل ما زلت لم تقل ليلة سعيدة
للفتيات؟

355
00:25:16,119 --> 00:25:19,919
أنا على وشك القيام بذلك. ماما. ماما.
ماذا؟ ماما.

356
00:25:19,959 --> 00:25:24,599
أنا أبدا، أبدا، أبدا، أبدا
سأضعك في منزل

357
00:25:24,639 --> 00:25:28,079
إذا كنت بحاجة إلى رعاية من أي وقت مضى،
أنا من سيفعل ذلك.

358
00:25:28,119 --> 00:25:32,559
ومن يعرف ما يخبئه المستقبل؟
حسنا، نحن نعرف ذلك. أبدا، أبدا.

359
00:25:32,599 --> 00:25:37,799
حسنًا، يبدو أنك سعيد تمامًا
لإهمال أطفالك،
إذا كان هناك أي شيء هذا المساء.

360
00:25:37,839 --> 00:25:43,119
أوه! هذا أنا
حسنا وحقاً اللسان.
الحق، أنا ذاهب! لقد ذهبت!

361
00:25:44,159 --> 00:25:46,279
لا، شكرا لك.

362
00:25:46,319 --> 00:25:50,119
لا تظن أنها ستكون فكرة جيدة
إذا ذهبت إلى المنزل لزوجك؟

363
00:25:52,559 --> 00:25:57,199
الأمر هو، دوروثي، المنزل
شيء والزوج شيء

364
00:25:57,239 --> 00:25:59,519
لا يتشكل بشكل جيد للغاية. لا.

365
00:25:59,559 --> 00:26:03,879
وإذا واصلتم التخييم
في بيوت الآخرين،
لا أتخيل أن ذلك سيحدث أبدًا.

366
00:26:05,279 --> 00:26:08,719
أنا أعرف. إنه تافه، أليس كذلك؟

367
00:26:18,159 --> 00:26:22,319
"تعال." بالتأكيد روزي.
وهذا وينيفريد.

368
00:26:22,359 --> 00:26:24,199
"لا! لا!"

369
00:26:25,199 --> 00:26:28,079
"آه!" الكلبة الصغيرة سيئة!
اصطحبها.

370
00:26:28,119 --> 00:26:32,639
هل يمكننا أن ننظر في غرفة وينيفريد
لمعرفة ما إذا كان هناك أي أدلة
أما كيف تم تصوير هذا؟

371
00:26:32,679 --> 00:26:37,319
انها ثابتة وروزي
لا يعترف به. لا
يعني أنها لا تعرف أنه هناك.

372
00:26:37,359 --> 00:26:41,239
هل يمكننا معرفة ما هذا؟ انها أ
لغز. نأمل ليس لفترة طويلة.

373
00:26:41,279 --> 00:26:43,599
لا، كما في
إنها معضلة العد التنازلي.

374
00:26:43,639 --> 00:26:46,119
أعتقد أنه من البوليستر.

375
00:26:47,159 --> 00:26:50,119
آسف. أستطيع أن أفعل هذه. أنا فقط أستطيع.
انها البوليستر.

376
00:26:50,159 --> 00:26:54,079
وهل تمتد قواك الخارقة إلى
مع العلم متى تم بثه؟ لا.

377
00:26:54,119 --> 00:26:56,319
عديمة الفائدة.

378
00:26:56,359 --> 00:27:00,079
روزي كلارك، أنا أعتقلك
للاشتباه في الاعتداء.

379
00:27:00,119 --> 00:27:04,519
ليس عليك أن تقول أي شيء
لكنه قد يضر دفاعك
إذا كنت لا أذكر

380
00:27:04,559 --> 00:27:10,999
شيء تعتمد عليه لاحقًا. أي شيء
أنت تقول قد تعطى في الأدلة.
هل تفهم؟ ماذا...

381
00:27:11,039 --> 00:27:14,919
هل أنا... هل أذهب معك؟ نعم.

382
00:27:14,959 --> 00:27:17,439
هل يمكنني أن أخبر أمي؟ نعم.

383
00:27:17,479 --> 00:27:19,879
هل يمكنني الحصول على حقيبتي؟ أين هي؟

384
00:27:19,919 --> 00:27:21,959
في خزانتي. هل لديك مفتاح؟

385
00:27:21,999 --> 00:27:25,399
أوه، لا، إنه... إنه... قفل.

386
00:27:26,519 --> 00:27:30,559
ما هو الجمع؟ 0-0-0-0.

387
00:27:46,639 --> 00:27:50,439
يا رفاق، خمنوا ما وجدته راشيل
في خزانة روزي. حقنة.

388
00:27:50,479 --> 00:27:53,119
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لا يزال لديك CSM هناك؟

389
00:27:53,159 --> 00:27:56,439
نعم. حملهم على التصوير
والفيديو الحقنة في الموقع.

390
00:27:56,479 --> 00:28:00,439
قم بوضعها في كيس ووضع علامة عليها. احصل عليها هنا.
هل اعتقلتها؟
- نعم للاعتداء.

391
00:28:00,479 --> 00:28:04,119
إعادة اعتقالها. اعتقالها مرة أخرى؟
نعم، اعتقلوها مرة أخرى!

392
00:28:04,159 --> 00:28:07,239
روزي كلارك، أنا أعتقلك
للاشتباه في القتل.

393
00:28:07,279 --> 00:28:10,759
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكن قد يضر بدفاعك..

394
00:28:10,799 --> 00:28:12,879
قف! روزي؟

395
00:28:12,919 --> 00:28:15,159
وما فوق.

396
00:28:18,159 --> 00:28:22,399
كانت هناك ساعة في غرفة وينيفريد
مع كاميرا خفية.
لقد تمت إزالته.

397
00:28:22,423 --> 00:28:27,863
نعتقد أنه يتم توجيهنا نحو
روزي. والشخص الذي يحفظ
الإشارة إلى الأشياء هو كريج.

398
00:28:27,903 --> 00:28:31,503
لقد كان في الخدمة عندما مات جيرالد.
كلاهما كانا. يمكن أن يحقن كريج.

399
00:28:31,543 --> 00:28:33,903
يمكن لأي شخص.
هناك أشرطة الفيديو على موقع يوتيوب.

400
00:28:33,943 --> 00:28:37,703
لماذا قالت لك أن تحضر حقيبتها
إذا كانت تعرف أن الحقنة كانت هناك؟

401
00:28:37,743 --> 00:28:43,063
لا أعتقد أنها عرفت
كان هناك. أعتقد أن شخص ما،
كريج، ضعه هناك.

402
00:28:44,103 --> 00:28:47,983
آسف. إنه تريفور
من وحدة الكمبيوتر. على الذهاب.

403
00:28:48,023 --> 00:28:51,503
اعتقدت أنه كان لديه
نوبة قلبية. وكذلك فعلت أنا. هيا.

404
00:28:51,543 --> 00:28:55,583
الطب الشرعي يتتبع بسرعة
الحقنة,
لذلك ينبغي أن نحصل على النتائج قريبا.

405
00:28:55,623 --> 00:29:00,743
تظهر اللقطات روزي وهي تصفع
Winifred، ولكن الرسالة المصاحبة
يشير إلى الوفيات.

406
00:29:00,783 --> 00:29:04,463
شخص ما، نحن نشك في كريج،
ويدعونا إلى ربط شيئين

407
00:29:04,503 --> 00:29:08,823
والتي ليست بالضرورة متصلة.
يدفعنا نحو روزي.

408
00:29:08,863 --> 00:29:12,503
يبدو أن كريج صنع الذكرى
عصا، تحميل اللقطات.

409
00:29:12,543 --> 00:29:16,383
هناك رسالة كتبها هناك،
أيضا، لا علاقة لها تماما.

410
00:29:16,423 --> 00:29:20,383
جحيم واحد من الخطأ لجعل. ربما
لقد أصبح مهملاً ومذعوراً.

411
00:29:20,423 --> 00:29:25,303
لذلك العمل على فكرة كريج
ليس فقط جعل شريحة الذاكرة
ولكن أرسله إلينا أيضًا

412
00:29:25,343 --> 00:29:28,543
وكتب المذكرة وربما
قم بإعداد هذه الكاميرا الخفية،

413
00:29:28,583 --> 00:29:33,103
يشتبه في أنه سيمسك بشيء ما
تجريم,
لماذا فعل ذلك مجهول؟

414
00:29:33,143 --> 00:29:36,543
يريد أن ينأى بنفسه عنها.
لأنه جزء منه.

415
00:29:36,583 --> 00:29:39,383
فلنعتقله بتهمة...
هل هو مشكوك فيه بعض الشيء؟

416
00:29:39,423 --> 00:29:42,663
لا، لا بأس. اعتقله
بتهمة التآمر للاعتداء.

417
00:29:42,703 --> 00:29:46,223
الحصول على أدلة إضافية من
مقابلته وتفتيش المنزل.

418
00:29:46,263 --> 00:29:49,703
معدات الكمبيوتر وأي شيء
الذي يربطه بالاعتداء.

419
00:29:56,263 --> 00:29:59,463
هل يمكننا الدخول، من فضلك، سيد وايت؟

420
00:30:01,183 --> 00:30:04,103
"لا! لا! آه!"

421
00:30:08,903 --> 00:30:11,663
هل هناك أي شيء
هل تودين إخبارنا يا روزي؟

422
00:30:11,703 --> 00:30:14,063
أنا حقا آسف حقا.

423
00:30:14,103 --> 00:30:17,423
ماذا كنت تفكر؟
لا أعرف.

424
00:30:17,463 --> 00:30:19,663
أنت فقط فعلت ذلك؟

425
00:30:19,703 --> 00:30:24,303
أنا آسف حقا. إنه هادئ
صفعة مفيدة كنت قد حصلت هناك.

426
00:30:26,063 --> 00:30:28,383
هل تفعل ذلك في كثير من الأحيان؟

427
00:30:30,103 --> 00:30:34,183
هل سيكون من الممكن بالنسبة لي
للتحدث مع كريج، من فضلك؟

428
00:30:34,223 --> 00:30:38,823
لماذا تريد التحدث إلى كريج؟
يعرف دائما ما يجب القيام به.

429
00:30:38,863 --> 00:30:43,343
حسنًا، لا، لا يمكنك التحدث معه
الآن فقط، وأخشى.

430
00:30:45,183 --> 00:30:48,703
من فعل ذلك؟ الفيلم منك؟

431
00:30:50,103 --> 00:30:53,023
المنبه...

432
00:30:53,063 --> 00:30:56,103
..كان في غرفة وينيفريد.

433
00:30:56,143 --> 00:30:59,303
هناك كاميرا خفية فيه.
الكاميرا الخفية؟

434
00:30:59,343 --> 00:31:01,943
نعم، كاميرا سرية.

435
00:31:01,983 --> 00:31:05,983
حسنًا، من وضعه هناك؟
من برأيك؟

436
00:31:08,783 --> 00:31:10,823
عائلة وينيفريد.

437
00:31:10,863 --> 00:31:14,943
رقم لأن وينيفريد
ليس لديه أي عائلة،

438
00:31:14,983 --> 00:31:17,703
ولهذا السبب يجب أن تكون كذلك
اعتنيت بواسطتك.

439
00:31:21,303 --> 00:31:24,543
لكننا متأكدون تمامًا
من أرسله إلينا الفيلم.

440
00:31:24,583 --> 00:31:27,103
من؟ كريج.

441
00:31:30,423 --> 00:31:33,183
هل تشارك خزانتك
مع أي أحد يا روزي؟

442
00:31:33,223 --> 00:31:36,263
رقم لا أحد آخر
لديه أي إمكانية الوصول إليها؟ لا.

443
00:31:36,303 --> 00:31:39,503
حسنا، هل يمكن أن تخبرني
ماذا كان يفعل ذلك في خزانتك؟

444
00:31:39,543 --> 00:31:43,783
أود التحدث مع موكلي الآن.
أريد أن تتوقف هذه المقابلة.

445
00:31:43,823 --> 00:31:47,303
قال لي أن أفعل ذلك. من قال لك؟

446
00:31:47,343 --> 00:31:49,463
كريج.

447
00:31:49,503 --> 00:31:54,983
ماذا ستقول لو قلت لك
أن روزي اعتدت على أحد
المقيمين في ويلو فالي؟

448
00:31:55,023 --> 00:31:57,063
وينيفريد.

449
00:31:58,783 --> 00:32:00,903
لا أعرف شيئا عن ذلك.

450
00:32:00,943 --> 00:32:07,303
نعم. إرم، حسنًا،
لسوء الحظ، لقد حدث ذلك.
لدينا دليل على حدوث ذلك.

451
00:32:08,343 --> 00:32:10,423
ما هو رد فعلك على ذلك، كريج؟

452
00:32:10,463 --> 00:32:12,703
صدمت.

453
00:32:12,743 --> 00:32:16,623
هل يمكنك شرح السبب
لماذا يصدمك؟

454
00:32:16,663 --> 00:32:18,943
بسبب كيفية ظهورها.

455
00:32:18,983 --> 00:32:23,183
كيف تصف الطريقة
التي تصادفها روزي؟ البريء.

456
00:32:23,223 --> 00:32:28,903
هل يمكنك التفكير في أي شيء
هذا قد يسبب روزي
للاعتداء على أحد السكان؟

457
00:32:28,943 --> 00:32:31,623
لا أعرف
لماذا يفعل أي شخص ذلك.

458
00:32:33,103 --> 00:32:37,303
كيف تصف
علاقتك مع روزي؟
احترافي.

459
00:32:37,343 --> 00:32:40,623
كيف تصف
علاقتك مع كريج؟

460
00:32:40,663 --> 00:32:43,183
كريج هو صديقي.

461
00:32:45,463 --> 00:32:47,823
كم من الوقت كريج
هل كان صديقك؟

462
00:32:47,863 --> 00:32:50,823
منذ أسبوع واحد بعد
لقد بدأت في ويلو فالي،

463
00:32:50,863 --> 00:32:53,303
عندما كنت أظلله.

464
00:32:53,343 --> 00:32:57,903
بدأ يقول أشياء
أبقى في وجهي للذهاب في سيارته.

465
00:32:59,103 --> 00:33:02,583
وأنت فعلت؟ نعم.

466
00:33:02,623 --> 00:33:06,743
أين ذهبت؟ وودز. الأماكن.

467
00:33:06,783 --> 00:33:09,303
هل بقيت في السيارة؟ نعم.

468
00:33:09,343 --> 00:33:13,983
ومارس الجنس.
لم يستطع أن يبعد يديه عني.

469
00:33:15,903 --> 00:33:20,663
كم مرة سيحدث ذلك؟
كثيراً. إنه صديقي.

470
00:33:20,703 --> 00:33:22,783
من يعرف أن كريج صديقك؟

471
00:33:22,823 --> 00:33:27,023
لا احد. قال الناس
أعتقد أنه كان...

472
00:33:28,183 --> 00:33:31,463
نسيت الكلمة.
أستطيع أن أفكر في عدد قليل.

473
00:33:31,503 --> 00:33:37,503
من يعرف أيضًا أن كريج أخبرك
لضرب السكان؟
أوه، لا، لم يفعل.

474
00:33:38,503 --> 00:33:40,543
لقد أخبرتني سابقًا أنه فعل ذلك.

475
00:33:40,583 --> 00:33:43,823
قال: لا،
مع المصابين بالخرف،

476
00:33:43,863 --> 00:33:46,343
يصلون إلى حالة
عندما يصبحون مشوشين.

477
00:33:46,383 --> 00:33:50,423
قال
إذا صفعتهم عندما يحصلون
مثل هذا، فإنه يستقر للخروج منه.

478
00:33:50,463 --> 00:33:55,183
لا بأس، لأنهم لا يتذكرون.
هل تعتقد أن هذا موافق؟

479
00:33:55,223 --> 00:33:57,503
قال كريج كان كذلك.

480
00:33:57,543 --> 00:33:59,663
هل تظن أنه رحل عني؟

481
00:33:59,703 --> 00:34:02,383
إذا كنت تعتقد أن هذا موافق،

482
00:34:02,423 --> 00:34:05,343
لماذا انزعجت
عندما عرضت عليك الفيلم؟

483
00:34:05,383 --> 00:34:07,823
فقط...

484
00:34:07,863 --> 00:34:10,503
..wh-عندما رأيت ذلك.

485
00:34:10,543 --> 00:34:13,583
فقط...يبدو سيئا

486
00:34:13,623 --> 00:34:15,743
عندما تراه.

487
00:34:15,783 --> 00:34:19,143
روزي، سأسألك مرة أخرى،

488
00:34:19,183 --> 00:34:24,023
هل تعرف أي شيء عنه
وفاة جيرالد فرينش؟ لا.

489
00:34:27,023 --> 00:34:29,463
إذن أنت تشتريه؟

490
00:34:29,503 --> 00:34:35,383
ماذا؟ نعم. أعتقد أنها كذلك
تعتمد بشكل مزمن. أعتقد
إنها مفتونة تمامًا بكريج

491
00:34:35,423 --> 00:34:38,663
لأنه الرجل الأول
أن تولي أي اهتمام لها.

492
00:34:38,703 --> 00:34:44,903
أعتقد أنها حصلت على المسمار فضفاضة،
لكنني لا أعتقد أنها قادرة
من الكذب علينا بشأن تورطنا.

493
00:34:44,943 --> 00:34:49,223
كريج هو،
وأعتقد أنه يحسب ما يكفي
للتعرف على روزي

494
00:34:49,263 --> 00:34:52,903
إلى حد كبير على مرمى البصر
كشخص يمكنه استغلاله.

495
00:34:52,943 --> 00:34:57,863
أعتقد أنه أصبح مضطربا
حول الوقوع
لذلك تظاهر بأنه معجب بها،

496
00:34:57,903 --> 00:35:00,783
لقد فعلت كل ما قالها لها
يحصل على غطاء له

497
00:35:00,823 --> 00:35:03,063
وقام بتصويرها.

498
00:35:03,103 --> 00:35:05,983
نعم، وعززت الأنا له
لأنها تعبده.

499
00:35:06,023 --> 00:35:09,823
انه فظيع. أريد رأسه
على طبق. ما هي خطتك؟

500
00:35:09,863 --> 00:35:12,383
استمر في تدويره
حتى يسقط.

501
00:35:13,583 --> 00:35:16,783
هذا مجرد... تلفيق خالص.

502
00:35:16,823 --> 00:35:20,063
إذن أنت لم تخبر روزي
لصفعة السكان؟ أبداً.

503
00:35:20,103 --> 00:35:23,423
وأنت لا تمارس الجنس
العلاقة مع روزي؟ لا.

504
00:35:23,463 --> 00:35:25,663
هل يمكنك التفكير في السبب؟
قد تقول أنك كذلك؟

505
00:35:27,863 --> 00:35:31,623
إنها غير جذابة جسديًا
فتاة. إنه خيال.

506
00:35:32,863 --> 00:35:39,543
نعم. إرم، أود أن أتحدث أكثر قليلا
حول اعتداء روزي على وينيفريد.

507
00:35:39,583 --> 00:35:43,223
الأدلة التي لدينا
هي لقطات من شريحة الذاكرة

508
00:35:43,263 --> 00:35:47,063
الذي تم إرساله إلينا بشكل مجهول.
هل يمكنك أن تخبرني أي شيء عن ذلك؟

509
00:35:48,623 --> 00:35:53,223
رقم هل يمكنك شرح كيف
على شريحة الذاكرة تلك

510
00:35:53,263 --> 00:35:58,303
كان هناك أيضا
مسودة رسالة منك بخصوص
مدفوعات ضريبة المجلس الخاص بك،

511
00:35:58,343 --> 00:36:02,343
محذوفة ولكن يمكن استرجاعها؟

512
00:36:09,863 --> 00:36:13,223
أعتقد أنه في أعماقي لا بد أنني أردت ذلك
عليك أن تعرف أنه جاء مني.

513
00:36:13,263 --> 00:36:17,303
آسف، أنا لا أفهم.
لقد كنت احمق.

514
00:36:18,663 --> 00:36:23,623
أنا آسف. لقد شككت في روزي
كان يسيء إلى السكان.

515
00:36:23,663 --> 00:36:28,383
لقد قمت بإعداد الكاميرا الخفية.
وأرسل الفيلم إلينا. نعم.

516
00:36:28,423 --> 00:36:31,903
ستجدون بقية اللقطات
على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

517
00:36:31,943 --> 00:36:35,183
لقد قمت بتحميل هذا المقطع
على شريحة الذاكرة أمس

518
00:36:35,223 --> 00:36:39,063
وأرسلتها لك. ما كان الخاص بك
سبب القيام بذلك بشكل مجهول؟

519
00:36:40,343 --> 00:36:45,303
يبدو الأمر مضللاً،
ولكن... شعرت بالأسف عليها.

520
00:36:45,343 --> 00:36:48,423
لمن آسف؟ روزي؟

521
00:36:48,463 --> 00:36:50,543
نعم.

522
00:36:50,583 --> 00:36:54,263
انها مثل هذه الفوضى.
وما الذي شعرت به
وينيفريد؟

523
00:36:55,503 --> 00:36:58,543
وكان وينيفريد هو الأولوية،
من الواضح.

524
00:36:58,583 --> 00:37:00,743
لحماية Winifred.

525
00:37:03,663 --> 00:37:07,023
وهذا يدل على ذلك
الشريط على وشك الانتهاء.

526
00:37:07,063 --> 00:37:10,463
لا تتردد في اتخاذ قصيرة
استراحة بينما نقوم بإعداد واحدة جديدة.

527
00:37:10,503 --> 00:37:13,143
انا ذاهب للاتصال
مع زملائي.

528
00:37:18,823 --> 00:37:22,183
كيف الحال؟
مم، إنه يبذل القليل من العرق

529
00:37:22,223 --> 00:37:25,903
ولكن ليس بما فيه الكفاية، لذلك أخذت
فائدة تغيير الشريط,

530
00:37:25,943 --> 00:37:28,663
أخبرته أنني سأقوم بالاتصال
مع زملائي.

531
00:37:28,703 --> 00:37:31,903
وهذا صحيح، ونحن هنا. بالضبط.

532
00:37:33,343 --> 00:37:36,703
أنا مرتبك بعض الشيء بسبب التأخير.

533
00:37:36,743 --> 00:37:38,743
آسف؟

534
00:37:38,783 --> 00:37:43,663
أنا...أنا متأكد من ذلك
أنت على دراية
البرنامج التلفزيوني العد التنازلي.

535
00:37:43,703 --> 00:37:48,223
والطبعة التي كانت عليه
التلفزيون في غرفة Winifred

536
00:37:48,263 --> 00:37:51,863
في اللقطات التي أرسلتها لنا
كان قبل خمسة أسابيع.

537
00:37:53,223 --> 00:37:56,783
اه... لم يتكرر.

538
00:37:57,983 --> 00:38:01,223
لذلك أنا مرتبك بعض الشيء.

539
00:38:01,263 --> 00:38:04,983
أنت واحد من الأخيار، أنت
القيام بأفضل عمل في العالم،

540
00:38:05,023 --> 00:38:08,343
وحتى الآن عندما تشك في زميل
يسيء للمقيم

541
00:38:08,383 --> 00:38:12,503
وتمكنت من جمع الأدلة، أنت
لا تذهب والإبلاغ عنه على الفور

542
00:38:12,543 --> 00:38:14,783
إلى السيدة جريج، المدير.

543
00:38:16,223 --> 00:38:18,263
هل يمكنك شرح ذلك لي؟

544
00:38:18,303 --> 00:38:20,743
آسف، أنا لست...

545
00:38:20,783 --> 00:38:23,783
أنا فقط أحاول أن أتذكر نفسي.

546
00:38:23,823 --> 00:38:25,863
حسنا، هذا جيد.

547
00:38:25,903 --> 00:38:28,543
ليس هناك عجلة من امرنا.
يمكننا العودة إلى ذلك.

548
00:38:29,983 --> 00:38:34,103
و... هذا الصباح
عندما قمنا بتفتيش منزلك،

549
00:38:34,143 --> 00:38:37,863
وجدنا أربع قوارير زجاجية
من مادة واضحة

550
00:38:37,903 --> 00:38:42,023
مسجلة على جانب الحمام
خلف الألواح.

551
00:38:43,103 --> 00:38:45,383
ماذا يمكنك أن تقول لي عنهم؟

552
00:38:48,903 --> 00:38:54,423
صحيح، لقد حصلنا للتو على تأكيد
التي تحتوي عليها القوارير
كلوريد البوتاسيوم.

553
00:38:54,463 --> 00:39:00,823
كلوريد البوتاسيوم في نفسه
تم تحديد التركيز أيضًا في
الحقنة الموجودة في خزانة روزي.

554
00:39:00,863 --> 00:39:03,303
بصمة كريج
على المكبس،

555
00:39:03,343 --> 00:39:07,423
لا توجد مطبوعات من روزي.
دعونا نعيد اعتقال كريج
للاشتباه في القتل.

556
00:39:07,463 --> 00:39:11,343
سنعرف ما إذا كان الحمض النووي لجيرالد فرينش أم لا
على الحقنة
أثناء وجوده في الحجز.

557
00:39:11,383 --> 00:39:14,023
لدينا ظرفية،
لا شهود.

558
00:39:14,063 --> 00:39:17,543
هيئة المحلفين تريد أن تعرف
لماذا فعل ذلك. لأنه يستطيع.

559
00:39:17,583 --> 00:39:22,103
أعتقد أن كريج يشعر
نفس الاحتقار لكبار السن
ما يفعله من أجل روزي.

560
00:39:22,143 --> 00:39:25,983
يعتقد أنهم عديمي الفائدة لكنه
يحتاج إليهم لأنهم بحاجة إليه.

561
00:39:26,023 --> 00:39:28,623
إنه سمكة كبيرة
في بركة صغيرة مختلة وظيفيا.

562
00:39:28,663 --> 00:39:32,303
هيئة المحلفين لن تريد أن تصدق
أي شخص يقتل جده من أجل الركلات،

563
00:39:32,343 --> 00:39:35,103
بالتأكيد ليست لطيفة،
رعاية رجل مثل كريج.

564
00:39:35,143 --> 00:39:39,503
الجميع يتحدث عنه
بعبارات متوهجة.
سيكون لدينا روزي كشاهدة.

565
00:39:39,543 --> 00:39:43,343
هناك احتمالات
سوف تعود إلى رشدها
وأقول كيف تلاعب بها.

566
00:39:43,383 --> 00:39:47,263
سوف تطغى عليها في المحكمة.
سوف تبدو وكأنها تكذب.

567
00:39:47,303 --> 00:39:50,863
لقد حصل على معدات مسجلة في حمامه!
وما زالوا يريدون معرفة السبب.

568
00:39:50,903 --> 00:39:55,543
لأنه سادي.
لأن أبي كان متنمراً
وكانت المومياء عاهرة أو أيا كان.

569
00:39:55,583 --> 00:39:59,383
هل يمكنك رؤيتنا نحصل على اعتراف؟
وقصة تنهد من هذا الرجل؟ لا.

570
00:39:59,423 --> 00:40:02,143
ويمكننا أن ننسى الحصول عليه
للوفيات الأخرى

571
00:40:02,183 --> 00:40:07,423
لأنه لا يوجد نمط.
الإحصائيات والتدويرات ليست كذلك
مقنعة. هيئة المحلفين تحتاج إلى دافع.

572
00:40:10,583 --> 00:40:13,183
هل تتذكر إيريس ماكنزي؟
كانت تبلغ من العمر 84 عامًا.

573
00:40:13,223 --> 00:40:17,143
توفيت في ويلو فالي
في 10 فبراير. كيف كانت؟

574
00:40:17,183 --> 00:40:21,743
إيه... بخير. سيدة لطيفة.

575
00:40:21,783 --> 00:40:26,143
وصفها ابنها بأنها
من الصعب للغاية إرضاءه.

576
00:40:28,063 --> 00:40:31,343
هل تتذكر ليونارد هولمز؟

577
00:40:31,383 --> 00:40:35,343
توفي في Willow Vale في فبراير
الثاني. ما هو انطباعك عنه؟

578
00:40:35,383 --> 00:40:38,463
لا أعتقد أنه كان لدي الكثير من الاتصال
مع ذلك السيد.

579
00:40:38,503 --> 00:40:44,703
لقد كنت معه قبل وقت قصير من ذلك
مات. وصفته أرملته ليلي بأنه
رجل صعب للغاية.

580
00:40:44,743 --> 00:40:46,943
ليس ثرثارًا الآن، أليس كذلك؟

581
00:40:46,983 --> 00:40:52,183
توفيت آيفي بانر في 21 فبراير.
متطلب.

582
00:40:52,223 --> 00:40:56,223
توفيت جون سيدجلي في 26 مارس.
كاشط.

583
00:40:56,263 --> 00:41:01,543
توفيت ليزلي بندلتون في الثالث من مايو.
يمكن أن يكون مستحيلا.

584
00:41:01,583 --> 00:41:04,583
الناس لا يحبون التحدث بالسوء
من شخص عزيز ميت،

585
00:41:04,623 --> 00:41:06,983
لذلك فمن اللافت للنظر عندما يفعلون ذلك.

586
00:41:08,503 --> 00:41:11,463
هل هناك أي شيء تريد قوله،
كريج؟

587
00:41:11,503 --> 00:41:15,263
لن يقول: "نعم، لقد قتلت
لهم لأنهم تجاهلوني،" أليس كذلك؟

588
00:41:15,303 --> 00:41:19,783
لم يقدروه
بقدر غروره الصغير الملتوي
يعتقد أنه مستحق له.

589
00:41:19,823 --> 00:41:22,983
الحمض النووي لجيرالد فرينش على المحقنة.

590
00:41:23,023 --> 00:41:26,703
محبوب. اطرق الباب
وأخبر جانيت أن تتهمه.

591
00:41:31,143 --> 00:41:33,503
يا لها من لعنة على العقول! مهلا، القدح القبيح!

592
00:41:33,543 --> 00:41:35,743
أحضر لنا مشروبًا. أحمر أم أبيض؟ أحمر.

593
00:41:35,783 --> 00:41:37,783
كبيرة أم صغيرة؟ زجاجة. تغضب!

594
00:41:37,823 --> 00:41:42,343
لم تحصل على المال؟
أوه، لقد حصلت على المال،
أنا فقط لا أريد أن أنفقها عليك.

595
00:41:46,823 --> 00:41:49,383
مرحبا. أنت لم تتصل بي.

596
00:41:50,423 --> 00:41:53,623
قلت أن يرن لي. أعلم أنك فعلت.
إذن لماذا تتصل بي؟

597
00:41:53,663 --> 00:41:56,623
لمعرفة ما إذا كنت قد...
ماذا؟ تعال إلى روحي؟

598
00:41:56,663 --> 00:41:59,143
رقم ماذا بعد ذلك؟

599
00:41:59,183 --> 00:42:01,943
لقد تساءلت فقط، كما تعلمون،

600
00:42:01,983 --> 00:42:04,423
إذا كنت على استعداد لكونك سيدتي
هذا الاسبوع.

601
00:42:05,543 --> 00:42:08,863
أو إذا كنت لا تزال غاضبًا.
هل ستتوقف عن وصفي بالجنون؟

602
00:42:08,903 --> 00:42:12,503
أنا لست مجنونا سخيف!
أقول لك ما هو جنون.

603
00:42:12,543 --> 00:42:16,983
إنه شخصان يقولان الكلمات
أمام الآخرين

604
00:42:17,023 --> 00:42:20,943
والتوقيع على كتاب ليقولوا أنهم
توافق على البقاء معًا مدى الحياة.

605
00:42:20,983 --> 00:42:23,463
لم تكن تعتقد أنه كان مجنونا
في ذلك الوقت.

606
00:42:25,263 --> 00:42:28,543
إذا قلت لشخص أن يرن عليك،
انتظر حتى يتصلوا بك.

607
00:42:28,583 --> 00:42:31,303
وإذا أخبرت شخصًا
أنت تمنحهم الوقت،

608
00:42:31,343 --> 00:42:33,383
ثم أعطهم بعض.

609
00:42:41,223 --> 00:42:44,503
مهلا، بيلي!
احصل على مؤخرتك السمينة هنا!

610
00:42:44,543 --> 00:42:48,263
هل تعتقد أنني سأجلس معك
فقط لأنك اشتريت لي شراباً؟

611
00:42:48,303 --> 00:42:52,463
ماذا حصلت إذن؟
ايه شيراز. فيمتو.

612
00:42:57,103 --> 00:42:59,783
مهلا، سكوتي!
تعال واعطي الجميع لعق!

613
00:42:59,823 --> 00:43:04,263
مهلا، احترس، روب، الشيطان
قرصة هنا.

614
00:43:04,303 --> 00:43:08,383
أعتقد أنها تحبك!

615
00:43:09,503 --> 00:43:12,783
مهلا، روب، مرحبا بكم في النادي!

616
00:43:16,503 --> 00:43:19,183
هل أنت بخير؟

617
00:43:19,223 --> 00:43:22,423
لا، جانيت، أنا... أنا فظيع.

618
00:43:22,463 --> 00:43:26,663
ماذا حدث؟
لين طردتني

619
00:43:27,783 --> 00:43:30,263
هل هذا بسبب والدة راشيل؟ نعم.

620
00:43:30,303 --> 00:43:33,463
قلت لها؟
اعتقدت أنه إذا لم أفعل ذلك، فإن شارون سيفعل ذلك.

621
00:43:33,503 --> 00:43:36,623
هل هذا ما أردت التحدث معي
عن الأمس؟

622
00:43:38,063 --> 00:43:41,543
أوه، بيت، أنا آسف جدا.
كنت في تيز.

623
00:43:41,583 --> 00:43:44,743
غبي. أين تقيم؟

624
00:43:47,223 --> 00:43:49,423
أمي.

625
00:43:51,503 --> 00:43:55,543
حسنا، اسمحوا لي أن أعطيك المصعد.
هذا أقل ما يمكنني فعله.

626
00:43:56,543 --> 00:43:58,343
كأس الوداع؟

627
00:44:04,543 --> 00:44:08,263
لقد رميت كل شيء بعيدا
لشعر أشعث على سيارة مع مجنون.

628
00:44:09,263 --> 00:44:11,703
سوف يستقر الغبار.

629
00:44:11,743 --> 00:44:14,943
ستعود إلى سريرك الخاص
في أي وقت من الأوقات.

630
00:44:14,983 --> 00:44:19,583
لا تمزح معي، جانيت. لقد استعدت
في العمل أمس أيضاً صه.

631
00:44:34,143 --> 00:44:36,623
يجب أن تكون في السرير.

632
00:44:37,703 --> 00:44:39,703
ماذا تفعل؟

633
00:44:39,743 --> 00:44:42,103
كنت بحاجة إلى القليل.

634
00:44:45,023 --> 00:44:47,343
اذهب إلى السرير يا حب. الآن.

635
00:44:57,663 --> 00:44:59,743
لدي بعض الأخبار السيئة للغاية.

636
00:44:59,783 --> 00:45:01,903
شرطة! لا أحد يتحرك!

637
00:45:01,943 --> 00:45:05,903
أنت بائسة، جانيت! أنت
محبط وأنت غيور!

638
00:45:05,943 --> 00:45:08,583
دعونا نركض. ماذا؟
دعنا نذهب فقط. قم بعمل سرير بطابقين.

639
00:45:08,623 --> 00:45:11,823
اعتدت أن أريد حمايتك.
الآن أنا لا أعطي القرد.

640
00:45:11,863 --> 00:45:16,743
يا! استيقظ!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هذا اللقيط الصغير نكح زوجتي!

641
00:45:16,768 --> 00:45:50,485
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.